productor asociado
Poeta kukama y periodista, es el corazón del documental. De su visión de revalorizar la cultura de su pueblo; de contar y preservar las historias antiguas usando nuevos medios, nace este proyecto. Sus esfuerzos han sido reconocidos con el premio “Personalidad Meritoria de la Cultura”, del Ministerio de Cultura, por su labor en la estación de radio que dirige.
Leonardo nos comparte su visión del pueblo kukama.
Protagonista
Mujer, madre, hija, abuela. En sus ojos de niña se ven reflejadas todas las edades, siempre atenta a cuidar de los demás, trabaja incansablemente defendiendo los ríos, el territorio y el pueblo kukama. Mari Luz es presidenta de la Federación de Mujeres Trabajadoras kukama, “Huaynakana Kamatahuara kana”.
Ella vive en una comunidad ubicada entre las riberas del río Marañón y la gran ciudad amazónica de Iquitos. Sabia conocedora de la selva. A los 13 años tuvo que dejar el colegio para trabajar como empleada doméstica. A pesar de las dificultades, ha logrado mandar a sus cuatro hijos a la universidad.
Mari Luz fue productora local y protagonista de nuestro cortometraje “Parana – el río” (2016), que cuenta la lucha de los pueblos de la Amazonía en contra del Proyecto Hidrovía Amazónica. También fue una de las autoras del libro karuara, la gente del río.
Protagonista
Pescador, abuelo, dirigente y traductor. Don José sigue pescando como le enseñó su abuelo en su niñez: canta a los peces para que se le acerquen y, con una paciencia infinita, cuelga sus anzuelos y coloca sus redes. Don José se desplaza flotando en el agua impulsado por su remo que en su diestra mano parece una pequeña cuchara.
En la orilla, el bote no deja de moverse al compás de las olas. En él, Doña Vilma, su mujer, y, nosotros, somos testigos de sus jornadas en el río. En la oscuridad de la noche, como si fuera un faro, se deja ver una linterna que lleva amarrada a su cabeza. Incansable revisa cada trampa colocada. Una sinfonía de insectos lo acompaña. En las horas de espera siempre tiene una amena historia que contar. “Un día que no pesco es un día que no cómo”.
Narradora
Cantante, profesora, abuela y contadora de historias. Doña María nos narra la historia de la mujer boa, sobre los orígenes del pueblo kukama. De niña no la dejaron hablar el idioma kukama en el colegio. Con desprecio y castigos lo prohibían por ser lengua de indios y de esa manera lograron que sintiera vergüenza. Doña María recién aprendió a hablarlo cuando era mayor. Ella formó parte del grupo de profesores kukama de la Escuela Ikuari. Este grupo de voluntarios enseñaron el idioma kukama a más de 100 niños y niñas en la ciudad de Nauta, en el Marañón. La escuela fue cerrada hace poco por falta de recursos, pero Doña María sigue compartiendo y enseñando el idioma en un programa semanal en Radio Ucamara.
Narrador
Profesor, promotor del idioma y la cultura kukama. Con su mirada tranquila y elegancia característica, Don José nos cuenta la historia del origen de los ríos en la Amazonía. Con paciencia hizo de modelo para nuestro dios kukama, el protagonista de su historia. Lanzó muchas flechas para inspirarnos. También formó parte de la Escuela Ikuari y es parte del equipo del programa semanal en kukama de Radio Ucamara.
